funny, we have the exact same panel laying around here. My colleague said he did not find any libraries for arduino, but he found this library which works with the raspberry led shield.
Raspberry Pi was one with the option I found but I wasn’t sure if it works as a part between the PC (vvvv) and the RGB panel or I have to run straight from the raspberry.
Write me please the exact process ? - only in simple points
what do I need to get data from vvvv (PC) to RGB led panel throught Raspberry Pi?
its not so pretty straight forward and i have not found a way to do this yet.
on the raspberry side i guess you would need to write a wrapper that prepares for example a network string you send to displayable pixel data. the above mentioned library has two wrappers for that in c# and python.
if you do not need to use exactly this matrix, there are options avaliable that use leds with the ws2812 controller, that are probably a bit more out of the box friendly.
for example that one: Amazon.de
you can use the teensy and octows to drive that pixels.
if you however need to use exactly that matrix, this is what i would do, assuming you are familiar with python:
get a raspberry and a led matrix shield
use the above mentioned library and figure out the correct settings for the matrix
write a small wraper in python that accepts text over network (zmq/tcp/udp/mqtt), and pushes that text to the led matrix