Make ImGui (widgets) automatically scale with display scaling

We’ll have to add some sort of abstraction to do this or we end up with another windows dependency right in the core. That’s why it will take some thinking and can’t be done straight away. But since UI is on the horizon again it might be tackled then since we for sure will hit the same issue.