As a reference snippet for anyone in need, here is a little patch I made to demonstrate how to concatenate 2 buffers in Stride using CopyRegion, based on the helpful guidance of @tonfilm.
There is also a “Copy (CommandList)” node for a similar task with Textures (but not played with it yet).
Feel free to add to Stride Help patches if you think it is relevant?