I found out that without installing Visual Studio on PC, K4A is not working at all (including the VL implementation). Redistributables are not enough. In dependencies, they mention VS2017 as the building tool. Is it possible the playback is dependant on version of visual studio installed?